Cercasi Editors

Editor

L'Edtior si occupa di inserire i testi tradotti in italiano all'interno dei manga. Può sembrare un compito semplice ma non illudetevi, infatti per diventare editor, oltre ad avere molto tempo a disposizione, bisogna avere un buon occhio, per inserire i testi nelle tavole e per scegliere i font giusti, che cambiano a seconda del contesto della scena e dello stato d'animo del personaggio. Inoltre è richiesta una certa dimestichezza con i programmi di grafica (in particolare Photo Shop), questo perchè spesso sarà necessario ricostruire parti di immagine (redraw) o migliorare la qualità delle tavole (cleaning).

Compilate la seguente scheda e svolgete la relativa prova per proporvi:

Inviate la prova ai seguenti staffer:
- Pain Sama™
- Hangedman

Prova editor: Download

All'interno dell' archivio WinRAR troverete quattro pagine da editare e un documento di testo contenente le relative traduzioni.
Due di queste pagine (Jumbor Prova 1 e Jumbor Prova 2) necessitano di un redraw e per entrambe dovrete salvare due versioni: nella prima versione dovrete cancellare il testo eng e ricostruire il più possibile l'immagine per poi salvare il file senza inserire il testo ita, mentre nella seconda versione dovrete inserire il testo ita dove avete ricostruito l'immagine.

Edited by Pain Sama™ - 26/2/2012, 19:45